Merge "Chinese Conversion Table Update 2017-2"

[lhc/web/wiklou.git] / maintenance / language / zhtable / tradphrases.manual

diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
index 463c126..4effa8e 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
@@ -330,11 +330,8 @@
 碼錶
 錶冠
 魔錶
-彆口氣
-彆強
-皺彆
-一彆頭
 并州
+幽并
 併力
 ，並力
 ，并力討
@@ -521,7 +518,6 @@
 丑三
 丑表功
 公孫丑
-么麼小丑
 平平當當
 滿滿當當
 當當丁丁
@@ -720,8 +716,6 @@
 扁擬穀盜蟲
 不穀
 辟穀
-米穀
-田穀
 脫穀機
 年穀
 礱穀
@@ -748,6 +742,8 @@
 布穀鳥
 穀祿
 穀城縣
+穀氨
+穀胱
 颳雪
 广部
 亂鬨鬨
@@ -759,9 +755,9 @@
 喧鬨
 起鬨
 內鬨
-於後
 猜三划五
 划龍舟
+划龍船
 南迴線
 南迴鐵路
 北迴線
@@ -801,6 +797,13 @@
 藉此
 龍捲
 捲舌
+不捲
+漫捲
+捲地
+捲瓣
+捲葉蛾
+捲尾猴
+捲積雲
 夸父
 夸克
 夸特
@@ -826,7 +829,11 @@
 水里溪
 二里頭
 年歷史
+年歷次
 西歷史
+西歷次
+西歷代
+西歷任
 國歷史
 國歷代
 國歷任
@@ -886,6 +893,16 @@
 月球曆表
 伊爾汗曆表
 延曆
+萬曆
+永曆
+聖人曆
+羅馬曆
+羅馬歷史
+羅馬歷代
+曆數書
+曆局
+授時曆
+顓頊曆
 共和歷史
 厤物之意
 爰定祥厤
@@ -985,6 +1002,8 @@
 磨麵
 莜麵
 雲吞麵
+拌麵
+乾拌麵
 冷面相
 糞穢衊面
 僕僕
@@ -1075,6 +1094,7 @@
 上簽署
 上簽發
 上簽約
+上簽了
 中簽名
 中簽字
 中簽收
@@ -1084,6 +1104,7 @@
 中簽署
 中簽發
 中簽約
+中簽了
 下簽名
 下簽字
 下簽收
@@ -1093,6 +1114,7 @@
 下簽署
 下簽發
 下簽約
+下簽了
 犖确
 磽确
 确瘠
@@ -1131,7 +1153,11 @@
 蒼朮
 赤朮
 朮赤
+莪朮
 博爾朮
+巴而朮
+朮虎高
+耶律朮烈
 髼鬆
 皮鬆
 濛鬆雨
@@ -1252,6 +1278,7 @@
 松山庄
 香山庄
 中庄子
+新庄子
 田庄英雄
 本庄
 庄司
@@ -1435,107 +1462,6 @@
 叶韻
 叶音
 叶恭弘
-置於
-散於
-播於
-國於
-敗於
-畢於
-畢業於
-寒於
-任於
-拘於
-插於
-中於
-敏於
-聽於
-短於
-成於
-樊於期
-淡於
-禍於
-格於
-猛於
-施於
-拒人於
-拒於
-潰於
-窮於
-相於
-形於
-半於
-詢於
-美於
-醜於
-好於
-坏於
-強於
-弱於
-差於
-劣於
-染指於
-存於
-隱於
-藏於
-嚴於
-寬於
-給於
-危於
-於徵
-離於
-麗於
-下於
-亞於
-同於
-屑於
-絕於
-致於
-遜於
-任教於
-教於
-自於
-來於
-附於
-阻於
-囿於
-直於
-建於
-都於
-役於
-助於
-害於
-損於
-益於
-從於
-隨於
-順於
-汲於
-溺於
-迷於
-醉於
-行於
-泥於
-身於
-足於
-溢於
-畏於
-視於
-衷於
-狃於
-疲於
-通於
-老於
-耿於
-服於
-臻於
-匿於
-因於
-似於
-遷於
-怒於
-心於
-集於
-容於
 新紮
 紙紮
 紮鐵
@@ -1933,83 +1859,9 @@
 影相弔
 哀弔
 唁弔
-安於
-迫於
-罷於
-蹪於
-甚於
-等於
-定於
-利於
-對於
-歸於
-難於
-移禍於
-生於
-立於
-多於
-勝於
-傳於
-流於
-過於
-關於
-毀於
-基於
-急於
-嫁禍於
-見於
-鑒於
-始於
-出於
-輕於
-幸於
-怠於
-止於
-至於
-拙於
-忠於
-終於
-重於
-垂於
-善於
-死於
-屬於
-浮於
-在於
-易於
-精於
-由於
-補於
-位於
-寓於
-源於
-且於
-長於
-現於
-較於
-分布於
-散於
-優於
-早於
-晚於
-感於
-用於
-處於
-助於
-便於
-戰於
-葬於
-困於
-適於
-苦於
-落於
-取決於
-着眼於
 鬼谷子
 谷子敬
 洪谷子
-西米谷
-世田谷
 聖馬爾谷日
 澀谷區
 開山闢谷
@@ -2116,6 +1968,7 @@
 鬥敗
 鬥戰
 窩裡鬥
+亂鬥
 石樑
 木樑
 藏歷史
@@ -2429,7 +2282,13 @@
 不斗膽
 不每只
 不采聲
-專向往
+向往常
+向往日
+向往時
+向往來
+方向
+轉向
+單向 #分詞用
 丰容
 之一只
 之二只
@@ -2515,13 +2374,8 @@
 網球台
 合府上
 後面店
-向往常
-向往日
-向往時
-向往來
 唯一只
 喂了一聲
-喜向往
 四出徵收
 四面包
 多半只
@@ -2569,7 +2423,6 @@
 扎好根
 扑撻
 打吨
-折向往
 拉面上
 拉面具
 拉面前
@@ -2586,7 +2439,6 @@
 敢情欲
 敢斗了膽
 敲扑
-方向往
 望了望
 桌几
 每每只
@@ -2649,7 +2501,6 @@
 要自制
 語有云
 跌扑
-轉向往
 酒帘
 金表態
 金表情
@@ -2767,10 +2618,7 @@
 幸運鬍
 刮鬍
 剃鬍
-吹鬍
 蓄鬍
-白鬍
-長鬍
 鬍髯
 髯鬍
 髭鬍
@@ -2970,6 +2818,16 @@
 裡面
 這裡
 中文裡
+英文裡
+古文裡
+經文裡
+論文裡
+譯文裡
+原文裡
+正文裡
+下文裡
+條文裡
+畫裡
 洞裡
 洞里薩
 界裡
@@ -3000,6 +2858,7 @@
 瑞城里
 金城里
 西湖里
+坑口里
 子里甲
 水里商工
 車里雅賓斯克
@@ -3101,6 +2960,12 @@
 村裡的
 村裡有
 鎮裡
+區裡的
+區裡有
+實驗裡
+註裡
+殿裡
+隊裡
 裏白 #植物常用名
 烏蘇里 #分詞用
 首發
@@ -3246,6 +3111,7 @@
 涂醒哲
 涂善妮
 涂敏恆
+涂爾幹
 故云
 強制作用
 鬱南
@@ -3361,7 +3227,7 @@
 卜云吉
 黎吉雲
 代表
-æ°´ç\84¡æ\80\9cå¥\88
+怜奈
 于冠華
 于雲鶴
 于忠肅集
@@ -3378,33 +3244,6 @@
 高后
 升高後
 提高後
-0年 # 協助分詞
-1年
-2年
-3年
-4年
-5年
-6年
-7年
-8年
-9年
-〇年
-零年
-一年
-兩年
-二年
-三年
-四年
-五年
-六年
-七年
-八年
-九年
-十年
-百年
-千年
-萬年
-億年
 周后
 0周後
 1周後
@@ -3445,6 +3284,7 @@
 伊達里子
 濱田里佳子
 王田里
+田里穗
 小井里
 西井里
 碧河里
@@ -3557,8 +3397,6 @@
 不太準
 非常準
 很準
-萬曆
-永曆
 囓蟲
 勳勞
 勳績
@@ -3569,7 +3407,6 @@
 功勳
 蝎虎
 磨蝎
-方志恒
 古蹟
 瀋撫
 賦范
@@ -3579,17 +3416,11 @@
 煙臺
 太醜
 御製
-聖人曆
 電影後
 封為后
 皮托管
 白面包青天
 天神之后
-羅馬曆
-羅馬歷史
-羅馬歷代
-曆數書
-曆局
 你誇
 誇你
 誇我
@@ -3647,12 +3478,6 @@
 乃係
 製衣
 巨製
-不捲
-漫捲
-捲地
-捲葉蛾
-捲尾猴
-捲積雲
 窗簾
 吉徵
 凶徵
@@ -3723,6 +3548,7 @@
 吧檯
 賭檯
 坐檯
+坐台鐵
 妝檯
 餐檯
 工作檯
@@ -3764,12 +3590,15 @@
 譯製
 燉製
 煮製
+熬製
 遏制 #以下分詞用
 管制
 抑制
 控制
 限制
 強制
+改制成
+考試制度
 體徵
 綜合徵
 价川
@@ -3824,6 +3653,7 @@
 繫上，
 繫上。
 繫舟
+繫膜
 亂發生
 亂發脾氣
 秀發村
@@ -3852,12 +3682,13 @@
 啊喂
 呵喂
 呦喂
+哈囉喂
 松口鎮
+岩松了
 沙瑯
 琺瑯
 菜餚
 梁啓超
-改制成
 王添灯
 腌臢
 風颳
@@ -3866,3 +3697,4 @@
 仁貴 #分詞用
 金聖歎
 天台 #分詞用
+性別扭曲